Я часто вижу это в телешоу и задаюсь вопросом, насколько это распространено.
Папа иногда обращается ко мне «сын», но это редко. У меня так много других прозвищ от моих родителей («Кэмстер» - это то, которое я получаю больше всего, lol), что кажется странным, когда это происходит, когда меня называют «сыном».
Ты имеешь в виду, типа «Собачка, папа называл Оги Собачка»?
http://hanna-barbera.wikia.com/wiki/Augie_Doggie_and_Doggie_Daddy
Никогда в жизни.