Чая
Трудно быть полностью уверенным, не имея перед собой всего отрывка, но из того, что вы говорите, я могу предположить, что это техника ПЕРСОНИФИКАЦИЯ. Это форма образов, в которой неодушевленные предметы или абстрактные идеи рассматриваются, как если бы они были людьми (а не животными: если с животными обращаются как с людьми, как, например, в Беатрикс Поттер, это АНТРОПОМОРФИЗМ).
Мы постоянно используем персонификацию в таких фразах, как «улыбающееся солнце», «сердитые черные облака» и т. Д., Как если бы наше нечеловеческое окружение было живым и имело человеческие чувства. Связанный с этим метод, который также может применяться к Кэтэр, - это устройство, известное как ПАТЕТИЧЕСКАЯ ЛОШАДЬ. Здесь пейзаж отражается человеческими эмоциями; поэтому, если двое влюбленных ссорятся, начнется буря и т. д. (мы часто это видим в фильмах). Если Кэтэр описывает шторм, который перекликается с некоторой турбулентностью и т. д., у жителей города (или некоторых из них), то ее техника здесь может можно назвать жалким заблуждением.