Трансмиссионная жидкость протекала в мой радиатор, а в трансмиссию, в свою очередь, попадала вода, и она просто перестала вытягивать замененный радиатор и жидкость, но некоторое время работала. Как слить жидкость из преобразователя крутящего момента?

Вы можете попробовать отнести его в магазин, где есть оборудование для замены трансмиссионной жидкости.
Я бы попробовал это в первую очередь, потому что сменное оборудование выталкивает все и вся из ваших трансмиссий, гидротрансформатора и ваших трубопроводов охлаждающей жидкости.
Это, вероятно, будет стоить вам около 100 долларов, и это просто игра.
Обычно, если вода попадает на фрикционные муфты трансмиссии, она разрушает их, и вам, скорее всего, придется ремонтировать трансмиссию.