Следующее утверждение - словесный приговор; Перепишите его в сжатой форме: Настоящим мы хотим сообщить вам, что наша компания довольна вашим доверием?

Это может быть очень просто:
1. Спасибо за доверие, оказанное нашей компании.
2. Наша компания ценит оказанное нам доверие.

Вы можете неформально перефразировать это, сказав: «(Вы знаете, что) наша компания очень довольна вашим доверием к нам». Или вы можете перефразировать это формально, сказав: «Мы (настоящим) хотим сообщить вам, что наша компания (очень) довольна тем доверием, которое вы оказали нам. (Вы можете использовать это для заключения или заголовка.) :)

Не используйте «отдых». Это похоже на панегирик.

Просто скажите: «Мы хотим поблагодарить вас за доверие, которое вы оказали нашей компании».

Коротко и по делу.