Роджерс
В день рождения Джульетте исполнится 14 лет. Ламмастид - это время вокруг Дня Ламмаса, который приходится на 1 августа.
Бетти
Ламмастид - один из дней четверти в году. Есть четыре. Ламмас, что означает «масса хлеба», по-прежнему является днем шотландского квартала, отмечаемым 1 августа фестивалем. Квартальный день, когда должна была быть выплачиваться земельная рента, приходилось на 25 марта (начало английского года), 24 июня (день летнего солнцестояния), 29 сентября (Михайловский остров) и 25 декабря.
Кристобаль
Пэрис, родственник Эскала, принца Вероны, разговаривает с Капулетти, могущественным городским магнатом, о Джульетте, дочери Капулетти. "Но теперь, милорд, как вы скажете мой костюм?" Капулетти отвечает, что Джульетта «четырнадцать лет не видела перемены». Ламмастид празднуется 1 августа и до сих пор остается днем четверти в Шотландии. Четверть дней теперь анахроничны, в Англии это 25 марта (День леди), 24 июня (День Иванова дня), 29 сентября (Михайловский остров) и 25 декабря (Рождество). День Леди - праздник Благовещения Пресвятой Богородицы, до 1752 года он был началом юридического года в Англии. Четверть суток использовались для выплаты арендной платы за землю.