Насколько мне известно, это различие связано только с традицией.
В Великобритании термин « пенсы» используется для обозначения наименьшего достоинства денежной системы. Это относится к пенни, который традиционно всегда был самой маленькой монетой в истории Великобритании (и некоторых других англоязычных стран).
Напротив, термин « цент» происходит от латинского слова «centum», что означает «сто». Этот термин используется, потому что, например, цент равен одной сотой доллара или евро.
В 1971 году валюта Великобритании была преобразована в десятичную систему, в результате чего старая (и несколько сбивающая с толку) система была заменена на десятичную. Британская «центовая» монета (пенни) просто сохранила свое название как наименьшая денежная единица, потому что люди к ней привыкли. Во многом как фунт сохранил свое название как большая денежная единица.
Я думаю, это дает центы. Ха-ха.
Интересный вопрос!
Денежная система Великобритании родилась до глобального принятия десятичной системы, и любой, кто жил до 1971 года, может рассказать вам все о номиналах, таких как «шиллинг».
15 февраля (известный как десятичный день) Великобритания и Ирландия перешли на десятичную систему счисления.
Процесс лоббировали и управляли несколькими комитетами, и в ходе процесса было решено оставить пенни и фунт в качестве основных ставок чеканки. Это было разработано, чтобы помочь людям адаптироваться, а также означало создание меньшего количества новых монет.
В случае с долларом, я полагаю, связь с традицией была меньше, поэтому наименование монеты с наименьшей десятичной дробью центом (производным от латинского слова «100») имело смысл.
Что касается евро, использование слова «цент» было самым простым способом объединить все купюры, которые использовали предыдущие страны (на разных языках), в одно слово, которое легко понять.
Например, я жил в Италии, когда произошел переход с лиры на евро, и тот факт, что слово centesimo (итальянское слово, обозначающее цент) буквально означает «сотый», не оставлял места для двусмысленности в том, сколько чентезими составляет один евро.
Также стоит отметить, что из-за связей Соединенных Штатов с Великобританией цент до сих пор в просторечии известен как пенни.