Уже не всегда ... Один из моих хороших друзей-парней взял фамилию своей жены :) Это просто традиция, и некоторым людям нравятся традиции. Это больше не обязательно и не дано.
Так было традиционно. Я понятия не имею, где это было.
Но сегодня во многих странах в основном западный регион уже не то же самое. В США вы можете выбрать, поменять ли свою фамилию на свою партнершу или оставить свою. Как сказал Джейми, женскую фамилию может получить даже мужчина.
Это традиционно, но уже не универсально.
---
Девичья фамилия Филиппа Ларкина
После вступления в брак ваша девичья фамилия не использовалась.
Его пять световых звуков больше не означают ваше лицо,
ваш голос и все ваши варианты грации;
Поскольку, к счастью, вы были так сбиты
с толку по закону с кем-то другим, вы не можете быть
семантически тем же самым, что и эта юная красавица:
эти два слова были использованы именно от нее.
Теперь эта фраза ни к кому не применима,
Лежит там, где вы ее оставили, разбросанная по
Старым спискам, старым программам, школьным призам или двум,
Пачкам писем, перевязанных клетчатой лентой -
Тогда ли это без запаха, невесомости,
бессилия полностью неправдиво? Попробуйте шептать медленно.
Нет, это значит ты. Или, поскольку ваше прошлое и ушло,
Это означает то, что мы чувствуем к тебе тогда:
Каким ты был красивым, близким и молодым,
Таким ярким, что ты, возможно, все еще был там среди
тех первых нескольких дней, снова без отпечатков пальцев.
Так что ваше старое имя прикрывает нашу верность,
Вместо того , чтобы терять форму и значение
с вашим обесценивающимся багажом.
Потому что когда-то женщины считались собственностью. У них не было прав. К счастью, в большинстве развитых стран ситуация изменилась. В наше время женщине не нужно брать фамилию мужа. Или они могут поставить через дефис свою девичью и женскую фамилию. Я собирался это сделать, но на то время, когда я женился, это не соответствовало водительским правам. Они обновили это сейчас.
Чувства разные для разных возрастов и разных этапов. Позволь мне объяснить.....
Когда я был моложе, я хотел быть миссис Ян, потому что хотел, чтобы мир знал, что он мой. Руки прочь! СМЕШНОЙ! К тому времени, когда мы наконец поженились, я сохранила свою девичью фамилию, потому что думала, что изменение ее будет стоить слишком дорого. (Наивный, глупый!) Затем, когда я был готов изменить это, я снова не стал этого делать, потому что думал, что предаю своего отца. Видите ли, у него было всего две дочери, и одна скончалась, поэтому я чувствовал, что мне нужно сохранить девичью фамилию, чтобы почтить его память, поскольку я была последней. Потом стало удобством иметь отдельные фамилии. (Пожалуйста, не спрашивайте! LOL!) Но нас обоих беспокоило то, что моя фамилия была другой, поэтому на нашу 13-ю годовщину свадьбы я написал ему стихотворение, прочитал его и вручил ему шкатулку с «драгоценностями». Когда он открыл ее, там была моя новая карточка социального страхования ... с его фамилией. : 0)
Это традиционное дело. Я считаю, что это было какое-то «притяжательное» описание. Вы были мисс Смит, выйдя замуж за мистера Джонса, вы теперь миссис Джонс. Во многих странах они используют другую форму, которая переводится как «из». Таким образом, мисс Смит станет Мэри Смит из (принадлежащей) Джонсу.
Дорогая Меган Гудгерл,
В некоторых культурах этот обычай носит матрилинейный характер ... например, когда я отправился на экскурсию на каноэ по реке Грин-Ривер примерно в 1990 году на юго-западе Америки, мы обнаружили некоторые индейские племена, название которых передается через семью женщины.
Муж даже уходит жить в клан своей жены, а решения принимают старые мудрые женщины в семье. Это было странно в начале двадцатого века, женщины пытались занять деньги, чтобы улучшить землю, но тогда банки давали ссуды только мужчинам! Она говорила: «Но у меня есть X сотен акров и крупного рогатого скота» ... Или что-то в этом роде ... в качестве залога по ссуде ... Но нет, пока не изменятся правила банка!