Почему книги манги пишутся и читаются справа налево / задом наперед?

На самом деле этому есть очень простое объяснение! В Японии, откуда берет свое начало манга, читают справа налево. Несмотря на то, что они переведены на английский (или любой другой язык), книги по-прежнему предназначены для чтения справа налево, чтобы они оставались аутентичными.

Манга читается справа налево по той же причине, по которой стихи пишутся стихами: это просто характеристика формы! Некоторые художники манги недовольны тем, что их работы «переворачивают» так, чтобы их читали слева направо, поэтому книги хранят в том виде, в каком они есть.

Однако это не проблема - привыкание читать «задом наперед» совсем не займет много времени. Фактически, прочитав мангу некоторое время, вы, вероятно, обнаружите, что берете обычную книгу и пытаетесь прочитать ее задом наперед! Я сделал это однажды и случайно прочитал конец романа, прежде чем начал его. История была испорчена, потому что я знал, чем она закончилась, поэтому постарайтесь не делать этого, если можете!

Это потому, что именно так японцы читают свои книги, и именно отсюда они в основном возникли, поэтому, когда люди начали привозить их в Америку (и другие места), они хотели сохранить часть оригинальности.

Потому что именно так они были изначально напечатаны в Японии, поэтому, когда они печатают их в Америке, они сохраняют стиль.