Дэйв
Хотя фраза «caveat emptor» имеет множество вариаций и также используется в таких областях, как программное обеспечение, ее буквальный перевод на латынь означает «пусть покупатель остерегается». Раньше он использовался как закон, регулирующий продажу недвижимости после истечения срока «закрытия». Из-за закона о предостережениях покупателя покупатель не мог взыскать дефекты собственности у продавца, даже если дефекты были такими, что делали землю непригодной для обычных целей, за исключением случаев, когда продавец умышленно скрыл дефекты.
Однако в современном мире это правило было заменено подразумеваемой гарантией пригодности. До принятия статутного закона покупателям не предоставлялась гарантия на товары, но позже изменения в законах сделали обязательным, чтобы товары были «товарного качества». Однако, поскольку невозможно обеспечить соблюдение этого закона для всех возможных продуктов, покупатели должны быть немного более осведомленными и осторожными. Термин caveat emptor также применяется к контексту политики возврата, когда продавец не обязательно предоставляет покупателю возмещение, а вместо этого предоставляет кредит или прямой обмен товара.