Можно ли рисовать поверх керамической плитки, и если да, то как лучше всего это сделать?

Да, вы можете красить керамическую плитку, но вам нужно будет придать поверхности шероховатость с помощью легкой шлифовки и использовать эпоксидную аэрозольную краску.
Есть профессионалы, которые специализируются на этом виде покраски. Не знаю, где вы живете, но здесь, во Флориде, стоимость такой работы в ванной среднего размера составляет около 150 долларов.
 Сейчас на рынке есть продукт, который можно использовать для нанесения непосредственно на керамическую плитку, чтобы добиться эффекта камня. Я видел это на HGtv, и когда проект был завершен, он выглядел очень хорошо.
Не уверен, где его можно купить. Может быть, магазин товаров для дома.
Они также делают продукт, который можно наносить прямо на столешницы из формики, что придает им вид сланца. Я считаю, что в Home Depot есть именно этот продукт.