Может ли женщина провалить тест на наркотики, если грязная сперма ее парня смешалась с ее мочой?

Нет, нельзя, потому что выходит моча или уретра. Я предполагаю, что ваш парень употребляет наркотики, но я бы сказал, что если вы пройдете тест на наркотики через день после секса, все будет в порядке. И моча - единственное вещество, которое действительно содержит эти метаболиты. :)

Может ли мужская сперма вызвать положительный результат теста на наркотики у женщин и через какое время после секса?

... только если он принимал наркотики. Это не имеет ничего общего с его спермой.
Честно говоря, это довольно невежественный вопрос ...