Не видя изображения вашей больной лягушки, трудно сказать, что это могло бы быть.
Одно заболевание, которое, как известно, встречается у лягушек в неволе, называется липидной кератопатией.
Считается, что это вызвано каким-то недоеданием.
В неволе может быть сложно воссоздать рацион лягушки.
Вот ссылка с изображением лягушки с липидной кератопатией и информацией о ней.
images.google.com