Ваш вопрос?
Если вы не хотите тусоваться, будьте твердыми, стойкими и продолжайте отказываться.
Hang Out имеет два значения.
Выйдите куда-нибудь или расслабьтесь дома.
Попробуйте найти какие-нибудь общие дела.
Здесь на ум приходят две вещи. Во-первых, вам нужно лучше объяснять семейное времяпрепровождение и то, что это не время для гостей. Другой вопрос, почему ваша подруга так сильно пытается сбежать от своей семьи? Возможно, вы захотите честно обсудить это и выяснить, есть ли проблемы, с которыми ей может потребоваться помощь.
Я также вижу здесь две проблемы. Одно нужно быть твердым, но с добротой. Когда вы говорите «нет», это нужно уважать. Люди не могут уважать ваши границы, если вы их не придерживаетесь. Два, от чего она убегает? Будьте твердыми, но внимательными и добрыми. Возможно, вы ей понадобитесь больше, чем вы когда-либо могли представить.
Может быть, скажите что-нибудь вроде: Извините, мне нужно немного места и заняться своими делами (или чем-то еще, что всегда сработало с некоторыми из моих друзей) :)