Уолтон
В традиционном иудаизме (не только в ортодоксальном) запрещено носить что-либо за пределами закрытого пространства в шаббат, что означает, что нельзя носить удостоверение личности или их ключи. Традиционные евреи носят «субботний пояс», который по сути представляет собой эластичный пояс с крючком для ключей. Причина этого в том, что ключ становится частью одежды, и поэтому люди не носят ключ, а скорее носят его. Так что зонтики не разрешены, если только кто-то не живет в городе, обнесенном стеной, или в районе с эрувом.
Салли
Не знаю, почему они не пользуются зонтиками. Я думала, что это значило только в синагоге изображать покрывало головы молитвенной шалью. Я нашел ответ, причина того, что они не используют зонтики, заключается в том, что зонтик может сломаться, и зонтик придется отремонтировать или заменить, и, поскольку они не выполняют никакой работы или операций с деньгами в этот день, зачем им носить или использовать что-нибудь в субботу. Из того, что я прочитал. Вот страница для дальнейшего объяснения. Надеюсь это поможет. Judaism.about.com/od/sabbathdayshabba1/f/sim_shabbike.htm