Похоже, это тяжелая ситуация! Что заставляет вас думать, что его родители жестоко обращаются с ним? Есть ли вещественные доказательства?
Моим первым предложением было бы попытаться поговорить с ним об этом. Если то, что вы подозреваете, правда, то это будет деликатный вопрос, поэтому подходите к нему с осторожностью!
Также есть шанс, что, даже если он подвергнется насилию, он не захочет обнародовать это. Для этого есть много сложных причин.
Однако, если он в опасности , я бы сказал, что действия от его имени оправданы. Это следует рассматривать как последнее средство, но если его родители подвергают его опасности серьезного вреда или даже того хуже ... тогда мне будет уместно поговорить с учителем, социальными службами или даже с полицией.