Куда должна подключаться вакуумная магистраль на моей коробке передач Chevy Silverado 94-го года?

В TH700R4, который есть у вас, нет контроля вакуума.
Время переключения передач и качество переключения контролируются тросом дроссельной заслонки, который прикреплен к корпусу дроссельной заслонки от коробки передач.
Если он переключается с третьей передачи на повышенную, это, скорее всего, внутренняя проблема.
Поскольку грузовику 14 лет и у него есть оригинальная трансмиссия, я подозреваю, что муфты 4-й передачи изношены.
Учитывая предоставленную вами информацию, это будет обоснованное предположение.

Моя коробка передач 94 silverado начала буксовать на отметке около 40 миль в час. Можно ли это легко исправить или мне нужно заменить трансмиссию?