Каково профессиональное звание того, кто будет отвечать за принятие решений о том, как очищать городскую воду или как придумывать различные зеленые идеи и дизайн для городских парков и т. д.?

Вот несколько названий ниже.

Директор общественных работ

Городской администратор парков.

Администратор парков.

Директор по паркам и отдыху 

Администратор городских парков.

Общественный координатор. 

В моем городе за чистую воду отвечает директор общественных работ. Ответственным за парки и зеленые насаждения является директор по паркам и зонам отдыха. Если вы хотите, чтобы кто-то, кто работает ниже в более определенной области, был бы координатором.