«Buttorfleoge» - древнеанглийское слово, используемое для обозначения бабочек. Очевидная причина в том, что они считали, что бабочки воровали молоко. Эта же вера дала начало похожему слову в голландском и немецком языках.
Существует альтернативная народная этимология, согласно которой этот термин развился как сокращение от термина «муха масляного цвета». Этот термин обычно использовался для обозначения серной бабочки (то есть Gonepteryx rhamni), которая часто является первой бабочкой весны. Многие люди ошибочно полагают, что слово «бабочка» происходит от метатезиса слова «флаттерби».
Жизненный цикл бабочки состоит из четырех стадий: Яйцо; личинка (известная как гусеница); Куколка (куколка); Взрослая бабочка (имаго). С бабочками связано множество народных сказок. Одно японское суеверие гласит, что человек, которого вы любите больше всего, придет встретить вас, если бабочка войдет в вашу комнату и сядет за бамбуковую перегородку. Напротив, большое количество бабочек считается плохим предзнаменованием.