Чтобы это правительство могло функционировать. Сэр Хамфри Эпплби, секретарь кабинета премьер-министра, достопочтенный Джеймс Хакер, заявил, что, если бы не было никаких записей, это был бы «тонкий конец клина; конец цивилизации, какой мы ее знаем».
Конечно, сэр Хамфри ужасно любил преувеличения.
В юности, когда я учился программированию (так называли программистов в те давние времена), я написал программу обработки текста для ряда публикаций, одной из которых было «Руководство по статистике» правительства Великобритании.
В Великобритании МНОГО статистических публикаций.
Суть этой истории касается того, что мое программное обеспечение принимает решения о том, когда (и где) слова могут быть расставлены через дефис на концах строк.
Около 6 месяцев все были довольны тем, что вообще не видели переносов.
Через 10 месяцев это выглядело действительно странно, поэтому я еще раз просмотрел свое программное обеспечение и понял, что у меня отключена расстановка переносов.
Я снова его включил.
Это сработало хорошо, но вы будете удивлены, сколько раз слова «анализ», «анализировать» и «проанализированный» используются в книге, являющейся руководством по статистике.
Угадайте, где мои программы обработки текста решили расставить эти слова через дефис?