Невозможно выбрать только один, но это одни из моих любимых сериалов на иностранном языке:
Мост (или Broen по-датски, Bron по-шведски)
По британскому телевидению пока показали только одну серию этой фантастической скандинавской криминальной истории, но я не могу дождаться начала следующей.
Датско-шведское совместное производство, «Мост» начинается с обнаружения мертвого тела на полпути через мост Эресунн, который связывает Данию со Швецией. Таким образом, последующее расследование должно быть разделено между двумя странами.
Программа чрезвычайно увлекательна, с фантастической, тонкой игрой всех главных героев, и на нее приятно смотреть (даже по очень высоким стандартам большинства скандинавских криминальных сериалов).
Однако самое лучшее в «Мосте» - это один из двух главных героев, следователь шведской полиции Сага Норен, которую не узнать от актрисы, которая играет ее (Софи Хелин), настолько убедительно ее изображение женщины с синдромом Аспергера.
The Bridge совершил выдающийся подвиг: он заставил людей, смотрящих его, полностью погрузиться в историю, но также сумел рассмешить их вслух - из-за полной неспособности Saga взаимодействовать с коллегами и общественностью в соответствии с общественными нормами.
если это заставляет Сагу звучать так, как будто она просто копия Лизбет Саландер (из трилогии Стига Ларссона « Миллениум »), это вводит в заблуждение, поскольку она не является. Сагу открыто не мучают тоской, как Саландер, просто она сильно отличается от нормы ... И это тем более привлекательно.
Убийство ( Forbrydelsen )
Именно в этом сериале началась страсть Великобритании к скандинавской криминальной драме, которая отвратила нас от американских криминальных сериалов и превратила нас в одержимых поклонников того, что теперь стало известно как «Скандинавский».
В любом случае, Швеция имеет долгую историю отличных полицейских процедур, начиная с фантастической серии романов Мартина Бека (Майя Шовалла и Пера Валоо), на которую почти каждый нынешний криминальный писатель ссылается как на вдохновение.
Однако просмотр Форбридельсена по телевизору дал дополнительное преимущество в виде визуальных образов, показывая нам Скандинавию такой, какой мы никогда ее раньше не видели. (Это также показало нам, почему скандинавы так известны дизайном интерьеров, как и другие хиты скандинавского телевидения, последовавшие за ним, но это уже другая история).
У Убийства были отличные сценарии, тонкие, но совершенно убедительные действия и - впервые, что я могу вспомнить в криминальном сериале - он показал последствия преступления с точки зрения близких жертвы, что также сделало его невероятно трогательным. .
Главная героиня, полицейский инспектор Сара Лунд (ее играет Софи Грабол), сложна, иногда ей трудно любить, и, как это часто бывает с полицейскими в криминальных драмах, она полностью предана своей работе, исключая почти все остальное.
Я ненавидел американскую версию «Убийства» , поэтому не рекомендую ее вообще, а также чувствовал, что вторая серия Форбридельсена была хуже, чем первая и третья.
Валландер (шведская версия, сделанная Yellow Bird)
Я большой поклонник Манкель в Wallander романов, но ненавижу британские телевизионные серии , основанные на них, которые снимались Кеннет Брана в главной роли. Однако оригинальные шведские телевизионные версии с Кристером Эрикссоном в роли Курта Валландера в главной роли просто великолепны.
Стоимость производства действительно высока, так как первые три фильма были сняты для показа в кинотеатрах, и это качество сохранялось во всех последующих фильмах, которые были сняты непосредственно для телевидения.
«Желтая птица», производственная компания, которая снимала все шведские фильмы Валландера , была основана самим Манкеллом, и это может в некоторой степени объяснить, насколько хорошо компания адаптировала все его криминальные романы. (Они также участвовали в создании британских версий, однако с Кеннетом Брана в главной роли, что было далеко не так хорошо.)
Как обычно в скандинавских криминальных драмах, программы потрясают своей визуальной образностью, а все спектакли очень убедительны.
Валландер Эрикссона - тоже шедевр сдержанной игры - в отличие от британской версии. (Кеннет Брана настолько переиграл мучительный аспект персонажа, что это почти стало смешным, предположительно случайно).
Я должен упомянуть, что были сделаны некоторые более ранние телевизионные версии некоторых романов Манкелла, на этот раз с Рольфом Лассгардом в главной роли в роли Курта Валландера - и, хотя пуристы спорят, какое из изображений Лассгарда или Эрикссона лучше, я бы каждый раз выбирал Эрикссона.
Его Валландеру легче сопереживать, и в целом это более тонкое исполнение, чем у Рольфа Лассгарда.
Borgen
«Борген» - еще одна скандинавская драма, которая мне очень нравится - прямо там, где есть «Мост» и «Убийство» - хотя для разнообразия это не криминальная драма.
Две серии Borgen (пока) были произведены той же продюсерской компанией, которая продюсировала «Убийство» , и разделяют высокие производственные ценности этого шоу.
Борген рассказывает историю Биргитте Нюборг, которая стала премьер-министром Дании, в значительной степени случайно, и которой затем приходится жонглировать непредсказуемым набором партнеров по коалиции и членами своей собственной партии (звучит знакомо?), Наряду с требованиями быть женой и матерью.
Биргитте невероятно харизматична, как и другие главные герои, и понимание того, насколько мало власти на самом деле имеют политики, и то, как события изображаются СМИ и политтехнологами, очень реалистично.
Даже друзья, которые утверждают, что не интересуются политикой (что для меня всегда остается загадкой), увлеклись драмой Боргена .
Спираль (помолвки)
Теперь мы покидаем Скандинавию и отправляемся в Париж, Франция - за Engrenages или Spiral, как это известно в Великобритании.
Этот сериал, как и Борген , выходит за рамки полицейского участка в мир политики и судебной системы, фокусируясь на команде полицейских, некоторых юристах и судье.
Главная героиня, капитан Лор Берто, которую играет Кэролайн Пруст, имеет обычные неблагополучные личные отношения (за исключением своей команды) и в подавляющем большинстве привержена своей работе, но сериал гораздо более убедителен и необычен, чем это довольно типичное описание. это звучит.
Сложности французской судебной системы, способы, которыми это может затруднить работу полиции, и взгляд на более широкую социальную ситуацию во Франции - все это завораживает, а игры всех актеров, играющих главных героев, действительно сильны.
Инспектор Монтальбано (Il Commissario Montalbano)
Если после всех вышеупомянутых высокореалистичных и часто мрачных сериалов вы чувствуете легкое облегчение, то пришло время для инспектора Монтальбано , который основан на серии бестселлеров Андреа Камиллери с тем же персонажем.
Как ни странно, этот сериал был снят совместно со шведским телевидением, поэтому он все еще имеет связь со скандинуаром, хотя это не очевидно ни в чем, кроме визуальной красоты этого сериала.
Инспектор Монтальбано, которого играет довольно великолепный Лука Зингаретти, часто нетерпим, всегда одержим едой и устало реалистично относится к трудностям полиции, пытаясь бороться с влиянием сицилийской мафии.
Большая часть шоу снимается в потрясающе красивой провинции Рагуза, и сериал стоит смотреть только из-за локаций, а также из-за всех красивых людей, которые в нем появляются. Это также может быть очень забавно.