Дорогой танец, как цыган,
Да, иногда может быть веская причина называть кого-то «они» - а также другие местоимения третьего лица, he she - когда этот человек присутствует.
Несколько лет назад пришла идея, что это оскорбительно и унизительно; это стало еще одним вопросом политкорректности.
В этом случае использование третьего лица таким образом может быть любовным разговорным языком, которому нет хорошей замены ... и поэтому здесь слушатель должен взять на себя некоторую ответственность за понимание и оценку того, что говорящий пытается сообщить.