Не знаю, ищете ли вы это, но старое название традиционной игры в «прыгающий камень» - «утки и селезни». Во всяком случае, так это называли в некоторых частях Англии. Я думаю, что еще в 18 или 19 веке это была идиома: «играть в уток и селезней» с чем-то, например деньгами, означало, что вы не использовали это с умом. Полагаю, не очень позитивно, но сама фраза применительно к игре - в порядке.
На самом деле существует американская ассоциация, посвященная этой игре! Возможно, они смогут вам помочь. Сайт находится по адресу
www.yeeha.net.