Ring a Ring o 'Roses (также известный как
Ring Around the Rosie в Соединенных Штатах) - детский стишок, впервые напечатанный в 1881 году. Многие люди считают, что песня изначально была написана о чуме 1665 года, но эта теория была отвергнута. фольклористами - на том основании, что это объяснение, по-видимому, появилось относительно недавно, и потому, что симптомы, описанные в рифме (кашель и падение замертво), на самом деле не характерны для Великой чумы.
Есть много вариантов детских стишков, и в большинстве англоязычных стран есть разные версии. У некоторых даже более одного стиха, но первый всегда самый популярный.
Соединенное Королевство и Ирландия Кольцо с розами, Полный букет букетов.А-ткань !, а-ткань !. Мы все упали. Соединенные Штаты Кольцо вокруг Рози, Полный букет букетов. Пепел, пепел. Мы все упали! Канада Кольцо вокруг Рози, Карман, полный букетов. Тише, тише. Мы все упали.
Австралия и Новая Зеландия. Кольцо с Рози . Полный кармашек салфеток, салфеток. Мы все упали.
Мервин
« Звони в кольцо из роз », также известное как «Кольцо вокруг Рози», и «Звони в кольцо из роз» - любимая детская песенная игра и народная песня. Самая ранняя версия детских стишков была напечатана в 1881 году, но некоторые комментаторы полагают, что версия уже исполнялась на использованную мелодию в 1790 году. Более того, похожие стишки были известны по всей Европе.
Тексты Ring a Ring o 'Roses:
Кольцо с розами,
Карман, полный букетов,
А-тишо! А-тишо!
Мы все упали.
Коровы на лугах
Есть лютики
А-тишо! А-тишо!
Мы все вскакиваем.
Также смотрите наши популярные детские стишки на сайте NurseryRhymes.com.
Альба
Первое, что я знаю:
Кольцо вокруг розового кармана, полного пепла, которое мы все падаем
>>> LoL ~ это японец:
バ ラ の だ を つ な ご う よ, bara no hana'wa da - te wo tsuna ' гоу, ポ ケ ッ ト に 花束 さ し て, po'ketto ni hana'taba - sa'shite, ハ ッ ク シ ョ ン！ ハ ッ ク ン！ hakkushyon! Hakkushyon! み ん な こ ろ ぼ
PS: Эта песня напомнила мне об этой японской игре: か ご め か ご め - kagome kagomethey R примерно так же (в разных значениях BTW ~) ^ you ^