Как заменить 3-позиционный переключатель переключателем / розеткой?

Вероятно, в этой распределительной коробке нет нейтрали, а черный провод может идти к свету и горячий только в зависимости от того, в каком положении находится другой трехпозиционный переключатель.
 
На мой взгляд, самый простой способ - запустить romex из другой розетки в место, где вы хотите добавить розетку, и просто установить новую розетку на стандартной высоте от пола.
 
Если у вас есть всегда горячий черный и нейтральный в этой коробке, вставьте двойную коробку и просто нажмите всегда горячий черный, нейтраль и землю.
 
Сначала выключите питание.