Эльза
Кажется, вы имеете в виду, что разлучены со своей женой или партнером, который живет с вами под одной крышей. Быть разлученным - значит прекратить отношения с партнером, и один из двух человек уйдет из дома. Человек, который фактически владеет домом, позволяет другому человеку выйти из дома.
Разделение обычно происходит между любовниками, которые не состоят в браке, но могут иметь детей и имущество. Раздельное проживание - это не судебный процесс, как развод, и вопрос урегулирования не может быть передан в суд. Если у пары есть дети, вопрос об опеке над детьми должен решаться вне суда, поскольку пара не состоит в браке, что не может быть юридической проблемой.
Вам нужно поговорить со своим партнером о разлуке и объяснить, что отношения не складываются и их нужно прекратить. Вы можете объяснить, что вы изо всех сил старались заставить все работать, и это будет лучше для вас обоих. Вы можете сказать, что вам нужен перерыв во всем, и для уверенности можете сказать, может быть, в будущем вы снова будете вместе. Убедитесь, что вы не разбиваете сердце своей партнерше и не обижаете ее чувства.