На самом деле все сводится к безопасности пациента и «передовой практике». Как и во многих других отраслях, использование сокращений оставляет место для интерпретации. Когда это толкование неверно, есть последствия. Очевидно, что для чего-то столь же важного, как здоровье (или, возможно, жизнь) человека, если аббревиатуры неправильно истолковывать и, например, давать неправильное лекарство, результат может быть летальным.
Совместная комиссия по аккредитации организаций здравоохранения опубликовала
здесь (NB: это документ в формате pdf) список
«подверженных ошибкам» сокращений и отмечает, что они не могут использоваться. Далее также говорится, что следует избегать гораздо большего, и в основном, чем меньше они используются, тем лучше.