Рут
Во-первых, второе имя персонажа Джорджа Клуни - Улисс (латинская версия Одиссея). Как и Одиссей, он был заключен в тюрьму еще до начала фильма (Одиссей находится в плену у красивой нимфы, а Эверетт / Улисс состоит в цепной банде, но они оба хотят сбежать.) Они оба хотят вернуться домой к своим женам - Уссей к Пенелопе и Улисс к Пенни - и за обеими женами ухаживают другие мужчины.
По пути их ждут похожие приключения. Эпизод с «девушками-рыбаками», которые грабят Пита и, по-видимому, превратили его в лягушку, перекликается с двумя инцидентами из «Одиссеи». Есть чародейка Цирцея, которая спит с мужчинами, а потом превращает их в свиней; и сирены, которые поют морякам и заманивают их на смерть. Одиссею удается перехитрить обоих.
Циклоп, одноглазый великан, похож на «коммивояжера», который нападает на троих друзей. То, как Эверетт возвращается домой, завоевывая славу и богатство, также похоже на окончательный триумф Оиссея. Персонажи двух мужчин тоже довольно похожи - оба немного ненадежны, но отважны, находчивы и в основном добросердечны.
На самом деле фильм открывается строкой из «Одиссеи», но я не могу вспомнить, что это.
Теренс
-Хорошо .. Имена того, кого вы знаете, ulysses + lain for греческого имени odysseus
-george nelson, стреляющий в корову, похож на то, когда люди в одиссее убивают скот
Helios -homer топит человека, бегущего за губернатором + homer является автором одиссея
- сирены и цирка .. Дамы у ручья, которые превращают Пита в жабу (вроде) -
циклопы, которые обманывают торговца дэниалом Т. -
терисиус, слепой пророк в одиссее и парень с слепой железной дороги в фильме -
губернатор Менелай .. Менелай был греческим царем, мужем Елены.
-Человек, который пытается их убить. С очками можно было походить на позедона или богов в целом, пытающихся их остановить.
-vernan t warbe похож на женихов в одиссее
- оба мужчины в разных историях хотят вернуться домой к своим женам
- пенелопа - это женщина Одиссея и никнейм за пенелопу ид пенни, что зовут бывшая жена Улисса
- продавца билба убивают огненным крестом, как это было с циклопами ослепленный твердой палкой
- Пит и Дельмар, стоявшие в самом конце, походили на мужчин-одиссеев, допрашивающих его.
-улизес должен был замаскировать себя, как одиссей,
-он должен был доказать, что он-то своей жене ... точно так же, как одиссей,
- когда он впервые видит своих дочерей, это как встреча с пастухом коров и пастухом свиней.
Джетт
Продавцов библии в городе «Большой Дэн» можно сравнить с циклопами. Пита и Делмара сравнивают с двумя разными частями команды Odyssey - глупостью и мятежом.
Дженнифер
После вступительных титров они запрыгивают в эту железнодорожную тележку (или как там их называют) со слепым, который пророчествует об их путешествии и излагает некоторые важные вещи ... В «Одиссее» Одиссей и его команда до этого посещают Оракула в Дельфах. их поездка, который слепой, который предсказывает все в такой же жуткой / отстраненной манере
Даллин
Кроме того, Одиссей и Улисс бросают вызов Богу / богам. Они верят, что могут выполнить свою задачу без божественной помощи, и насмехаются над Богом / богами до конца, когда они признают, что видят, что были неправы, и нуждаются в помощи. И, это может быть натяжкой, но здесь идет; Когда Одиссей приходит домой, он переодевается стариком, и никто его не узнает. Улисс проходит через свой город незамеченным, потому что он грязный и с искусственной бородой.
Шона
В Книге, поскольку Одиссей давно не возвращался домой, жених начинает говорить, что он мертв. Точно так же в фильме Пенни рассказывает всем, что Эверетт был сбит поездом и умер.
Brooks
Вначале, когда они идут к двоюродному брату Пита, это превращается в игру слов. На ужин в тот вечер они обнаруживают, что едят Лошадь, которую Уош зарезал на прошлой неделе. А в «Одиссее» Одиссей приземляется на острове с лошадьми-людоедами. Человек ест лошадей, Человек ест лошадей.
Киган
Также, когда Эверетт приходит домой, у него есть дочь, о которой он не знает, и Одиссей не узнал своего сына, когда он вернулся домой.
Тереза
Улисс высмеивал крещение, а Одиссей был очень религиозным человеком. Улисс должен был объяснить Питу и Дельмару, что они не были освобождены от своих грехов перед государством, он должен был объяснить разделение церкви и государства.