Это не дословный перевод, но вы могли бы сказать Pomaika'i, что фонетически означает poh-my-kah-ee. Это означает удачу.
Google Translate - удобная онлайн-программа, которая позволяет легко переходить с одного языка на другой. К сожалению, с английского на гавайский он не работает. Это связано с тем, что вы можете найти фразу, похожую на гавайскую. Гавайи - это остров, на котором проживает много жителей Полинезии, а также Филиппин и других азиатских стран. Вполне вероятно, что "Best Wishes" - это какая-то форма филиппинского или полинезийского. Вы можете использовать Google Translate, чтобы найти фразу на любом из этих двух языков.
В сети есть несколько гавайских словарей, но нам удалось найти только фразу Good Luck, переведенную на гавайский. Вы можете найти гавайский словарь в книжном магазине или книгу на Гавайях, в которой есть некоторые языковые фразы, которые вы хотели бы знать.
Возможно, вы захотите узнать, сможете ли вы найти в Интернете место, которое вам расскажут. Например, свадебная часовня, организатор свадеб или любой сайт, связанный с гавайскими свадьбами, может иметь информацию, или вы можете спросить ее у человека, который управляет сайтом.
Хотя нам не удалось найти точное слово или фразу на гавайском языке, Good Luck может быть хорошей заменой Best Wishes. Вы по-прежнему выражаете наилучшие пожелания, хотя и менее формально. Помайкай - достаточно простое слово, чтобы узнать, произносите вы его или пишете. В противном случае вы всегда можете использовать полинезийские или филиппинские слова, чтобы выразить то же самое.