Как сказать "хот-дог" по-итальянски?

Слово хот-дог по-итальянски такое же, как и по-английски. Будучи американским по происхождению, хот-дог сохранил свой язык происхождения, хотя говорящий по-итальянски, вероятно, пропустил бы звук «h», поскольку он всегда молчит по-итальянски. Если говорить о настоящей колбасе, используемой в хот-доге, итальянцы с большей вероятностью будут использовать слова Frankfurter или Wüster .

Есть множество различных причин, по которым итальянский язык может впитывать иностранные слова в свой лексикон. В случае со словом «хот-дог» это произошло потому, что для него не было предыдущего слова. В других случаях проще или короче использовать иностранное слово вместо исходного слова или фразы. Например, итальянец, страдающий от стресса (или la напряженность эмоций ) после тяжелого рабочего дня в офисе, может с нетерпением ждать выходных (или la fine settimana ). 

Еще одна причина, по которой в итальянском языке используются английские слова, заключается в том, что они считаются шикарными или модными, о чем свидетельствует обильное использование слова sexy .