Как сказать Иосиф по-итальянски?

Прямой перевод имени Джозеф на итальянский язык - Джузеппе (произносится как dju-zep-eh ).

Считается, что и Джузеппе, и Иосиф берут свое начало на иврите, хотя многие языки имеют свой собственный вариант имени.

Происхождение и значение Джузеппе

На иврите имя Джузеппе - Йосеф, и считается, что это эквивалент еврейского библейского имени, означающего «бог умножится». На арамейском языке, на котором говорил Иисус, имя появляется как Йосеп.

Джузеппе и религия

История имени Джузеппе связана с рядом религиозных текстов с тремя основными религиями, каждая из которых ссылается на эквиваленты имени в их священных писаниях: христианство, иудаизм и ислам.

В библейских терминах имя Джузеппе - Йосеф - связано с двумя разными значениями:

В первую очередь, это связано с корневым словом asaf , что означает «забранный» и появляется в контексте борьбы Рахили за рождение сына.

Второе значение Йосефа появляется в том же контексте, когда Рахиль говорит о боге, «добавляющем» ей сына, и именно здесь появляется наиболее распространенная теория значения имени.

Знаменитый итальянский Джузеппе

Поскольку Италия является преимущественно католической страной, имена, связанные с Библией, в подавляющем большинстве являются нормой. Из-за этого нередко можно услышать, что такие имена, как Джузеппе, используются и по сей день, и вот несколько ярких примеров:

- Джузеппе Верди - композитор

- Джузеппе Торнаторе - кинорежиссер

- Джузеппе Франко - известный парикмахер

- Джузеппе Меацца - футболист.