Как сказать «Доброе утро, друзья, хорошего дня» по-французски?

Фраза «доброе утро, друзья, удачного дня» переводится на французский как « bonjour mes amis, avour un grand joir» .

Эта фраза при пословном переводе распадается следующим образом:

«Доброе утро» - такого эквивалента приветствия во французском языке нет, «bonjour» охватывает все время дня. По-французски утро утреннее.

«My» обычно на французском языке «ma», но когда добавляется слово «друзья», получается фраза «mes amis».

«Have» по-французски - это «эверь», а «а» - «ун».

«Великий» по-французски становится «грандиозным», как и «гран-при» («великая гонка»). Английское слово «день» становится французским словом «jour». Фильм Жака Тати «Jour de Fete» переводится как «Праздник», но в более разговорной форме - «Большой день».

Выучите больше базовых французских фраз, посмотрев этот фильм: