Как сказать, что мне жаль по-корейски?

1 Ответы


  • Это зависит от того, насколько формальным вы хотите, чтобы извинение было на самом деле, и кому оно адресовано. Например:

    Вы можете сказать:
    실례 합니다 shil-lye-ham-ni-da, что является очень формальным способом сказать это, возможно, пожилому корейцу или когда вы хотите относиться к кому-то с уважением.

    미안 합니다 Ми-ан-хам-ни-да, но вы бы использовали его только для друга, пожилой человек был бы оскорблен.

    Интересно, что вы не сказали бы «извините» корейцу, который только что сказал вам, что у него плохие новости, они бы задались вопросом, в чем заключается ваша вина и почему вы извиняетесь. При переводе многое теряется, не так ли? Но я считаю изучение новых языков увлекательным!

    Я включил видео, чтобы вы могли услышать, как звучит фраза, и понять различные способы самовыражения на корейском языке.

Напишите свой ответ

Ваш ответ появится после модерации