Как сказать бабушка на хинди, зависит от того, является ли она бабушкой по отцовской линии, другими словами, она мать отца или мать по материнской линии, то есть она мать матери.
- Бабушка по отцовской линии
Если бабушка - мать отца, то ее внуки использовали бы термин Дади или Дадиджи, чтобы называть ее бабушку на хинди. Дади произносится как английское слово «папа» с коротким «у», как в слове «папа», в конце. Итак, финальный звук должен быть похож на даады.
Дадиджи в основном произносится так же, причем дзи в конце произносится как гы, скажем, на чучеле. Другими словами, дадиджи должно звучать как даадигы.
- Бабушка по материнской линии
Чтобы называть мать своей матери бабушкой на хинди, дети будут использовать термин нани или наниджи. Nānī произносится с длинным a и снова с английским звуком y в конце. Поэтому Нани должна звучать как Наани.
Наниджи снова добавляет звук ги к произношению Нани. Следовательно, Наниджи звучит как Нааныгы или Наанигы.
Я люблю тебя, бабушка, что почти подразумевает некоторый уровень формальности, используется следующая фраза: майṁ апа дади пьяра карата хум. Это примерно произносится как: май ап даади пиар картаа хум.
В гораздо менее формальном звучании «Я люблю тебя», бабушка использует эту фразу: Maiṁ tumhēṁ dādī pyāra. Это примерно звучит так: Ма туммхим даади пиар.
Обратите внимание, что мы используем этот термин примерно для описания произношения этих фраз, потому что именно так воспринимались звуки при прослушивании переводов в
Google Translate .
К сожалению, мы плохо говорим на хинди и полагаемся только на наше личное восприятие звуков, чтобы описать их. Поэтому, чтобы получить правильное произношение, мы предлагаем внимательно их прислушиваться.