Доменик
Чтобы написать письмо учителю с просьбой об отпуске на хинди, вы должны хорошо владеть языком хинди. Если вы не владеете хинди, есть определенные сайты онлайн-переводов, такие как Babelfish, которые позволят вам переводить предложения по одному. Большие блоки текста могут не выходить слишком хорошо. Лучше всего, если вы попросите друга или члена семьи, говорящего на хинди, проверить вашу работу, прежде чем передать ее учителю. Вот некоторые вещи, которые вы должны упомянуть, когда просите учителя о разрешении в письме:
• Всегда указывайте четкую, логичную и честную причину, по которой вам нужно оставить школу. Как правило, люди просят отпуск из-за болезни (так как справка от врача может потребоваться для подкрепления), стресса (опять же, может потребоваться справка врача или психолога), смерти в семье или потому, что они планируют поездку. Вы должны быть честны со своим учителем и изложить все факты о причинах, по которым вы хотите уйти. Это поможет учителю решить, предоставлять вам отпуск или нет.
• Будьте максимально уважительны; учителя - авторитетные фигуры, они реагируют на вежливость и уважение. Никогда не используйте грубую лексику или хинди сленг в своем письме. Буква должна быть как можно короче, а слова звучат профессионально. Такое письмо должно больше походить на деловое письмо, чем на небольшую заметку, которую вы пишете другу или члену семьи.
Написать это письмо будет довольно легко, если вы будете следовать этим рекомендациям. Если вы печатаете письмо на своем компьютере и распечатываете его, обязательно подпишите письмо своей подписью старомодным пером и чернилами. Не пугайтесь идеи дать своему учителю письмо с просьбой об отпуске - эти профессионалы видят подобные просьбы постоянно.