Как написать на итальянском «Никогда не провал, всегда урок»?

Фраза «никогда не провал, всегда урок» на итальянский переводится как mai un fallimento semper una lezione .

Слово fallimento , что по-итальянски означает «неудача», происходит от корня « falire», что означает «потерпеть неудачу».

Слово lezione (произносится как let-yown-eh ) происходит от латинского lectum, что означает «читать».

Эта фраза часто используется в контексте мотивации кого-то через трудности, побуждая их видеть любые затруднения на пути как возможность учиться и становиться сильнее, а не рассматривать их как неудачи, которые только мешают и причиняют страдания.

Изучая эту фразу, я изо всех сил пытался найти какой-либо окончательный источник пословицы, но узнал, что это выражение вызывает огромный интерес.

Во многом это произошло благодаря поп-звезде Рианне, у которой недавно была вытатуирована фраза на ее правой ключице, причем надпись была перевернута, так что она становится разборчивой, когда она смотрит на нее в зеркало.

В Интернете распространены предположения о мотивах Рианны сделать татуировку с этой фразой, с предположениями, что это связано с трудностями, с которыми она столкнулась во время своих отношений с рэпером Крисом Брауном.