Где я могу посмотреть итальянские мыльные оперы?

Итальянские мыльные оперы, или просто мыло по-итальянски, пользуются все большим спросом как в Италии, так и за рубежом. Вы можете наслаждаться ими на различных носителях, наиболее очевидным из которых является телевидение. Их просмотр может стать отличным способом познакомиться с итальянской культурой, а также стать хорошей практикой в ​​расширении словарного запаса итальянского и разговорных навыков.

Смотрю мыло по итальянскому телевидению

В Италии основными производителями мыльных опер являются сети RAI и Mediaset , а узнаваемые итальянские мыла, такие как Vivere , Agrodolce или Centovetrine , доступны для бесплатного просмотра. Однако ни одно из этих произведений не экспортировалось за границу, поэтому, если вы не находитесь в Италии, вам может потребоваться спутниковая или кабельная подписка, которая позволит вам получить доступ к специализированным каналам. Для спутника ваша тарелка должна быть нацелена на спутник Hot Bird 2, который расположен на 13,0 ° в.д. Это позволит вам получить доступ к множеству итальянских телеканалов.

Просмотр итальянского мыла через Интернет

Если просмотр итальянских мыльных опер по телевидению невозможен, Интернет - еще один действительно хороший ресурс. Существует ряд сайтов, предлагающих бесплатную «потоковую передачу» различного итальянского контента, хотя в последние годы итальянское правительство активизировало усилия по пресечению некоторых из этих сервисов из-за их сомнительной законности. Иногда вы будете сталкиваться с сайтами, организованными официальным продюсером шоу, такими как сайт RAI для Un Posto al Sole, где вы можете посмотреть бэк-каталог прошлых серий. 

Итальянские мыльные оперы на DVD

Последний вариант - купить копию на DVD. Есть много интернет-магазинов, которые предлагают итальянские DVD-диски, однако вы можете обнаружить, что ваш выбор мыла ограничен, поскольку не все итальянское мыло пользуется достаточным спросом, чтобы гарантировать его выпуск на DVD.    

Интересно, что многим итальянцам нравятся дублированные версии американских телепрограмм, в которых оригинальный голос актеров заменен итальянским. Это может быть вариантом, если вам сложно найти источник оригинальных материалов на итальянском языке.

Кроме того, одна ловушка, которую следует избегать при поиске итальянских мыльных опер, - это не путать с термином Telenvolea, который часто путают с жанром итальянских мыльных опер . Строго говоря, теленовелла происходит из Испании, Португалии или Южной Америки и имеет некоторые незначительные структурные отличия, которые отличают ее от формата мыльной оперы.