Если в старой розетке три черных провода, куда мне подключить третий провод?

Что-то не так. Хотя обычно бывает несколько цветов, должно быть одинаковое количество каждого цвета. Если бы все 3 черных были подключены к латунному выводу розетки, вы могли бы добавить короткий черный провод и соединить его и 2-3 оригинальных провода с помощью гайки. Затем подключите новый провод к розетке.

Это звучит как трехпозиционный переключатель. У меня была аналогичная проблема, и я подумал, что у меня не тот переключатель, но после того, как я подключил один провод с левой стороны и два с правой стороны, он работал довольно хорошо. Надеюсь это поможет. Удачи.