Если первые три слова в английской фразе - «the boys down». Какие последние три слова?

Я ломал голову и проверил свой словарь и книги по пословицам и фразам, но я не могу найти ни одного высказывания или фразы, которые соответствовали бы вашему описанию начала с 'Мальчики вниз ...'

Вы уверены, что «мальчики внизу» происходит от английской поговорки? Возможно, это из текста песни, или фразы из книги или фильма.

Если вы сможете узнать контекст, в котором это было сказано и кто это сказал, это может быть вам еще полезнее. Это предложение, которое кто-то на самом деле сказал вам - если да, то как это сказано?

Конечно, фразы плохо переводятся на другие языки, даже на разные формы английского языка! Здесь англичанин сравнивает некоторые изречения с их американскими эквивалентами: