Вышеупомянутый стих из стихотворения «Тартария». Его написал поэт Уильям Де Ла Мар. Слова стихотворения следующие:
Если бы я был лордом Тартарии,
Я и я один,
Моя постель была бы из слоновой кости,
Из кованого золота мой трон;
И в моем дворе должны красоваться павлины,
И в моих лесах охотятся тигры,
И в моих лужах большие рыбы
наклоняют свои плавники на солнце.
Если бы я был лордом Татарии,
Трубачи каждый день,
Чтобы все мои обеды вызывали меня,
И в моих дворах рев;
А вечером должны светить лампы,
Желтые, как мед, красные, как вино, А
арфа, и флейта, и мандолина
Делали музыку сладкой и веселой.
Если бы я был лордом Тартарии,
Я бы носил одежду из бус,
Белых и золотых, и зеленых, они были бы…
И маленькие и толстые, как семена;
И прежде чем исчезнет утренняя звезда,
я надел бы халат и ятаган.
И зебры семь должны нарисовать мою машину
Сквозь темные просветы Татарии.
Властелин плодов Тартарии.
Ее реки бледно-серебристые!
Повелитель холмов Тартарии.
Глен, чаща, лес и долина!
Ее сияющие звезды, ее благоухающий ветерок,
Ее дрожащие озера, как море без пены,
Ее очаровательные для
птиц цитрусовые деревья,
В каждой пурпурной долине!