Донато
Принимать близко к сердцу - значит относиться ко всему серьезно. Если кто-то весело скажет вам что-то, если вы отнесетесь к этому серьезно, это называется «принять близко к сердцу».
Freeman
Фраза или идиома «принять близко к сердцу» относится к тому, чтобы быть чем-то глубоко расстроенным или принимать что-то на свой счет. Значит, что-то глубоко на него повлияло. Пример можно увидеть из фильма «Елизавета», где сэр Фрэнсис советует королеве, когда предпринимаются покушения на ее личность и трон, говоря: «Принц должен принимать эти вопросы так близко к сердцу, чтобы не бояться ударить самых близких ". Другими словами, он использует эту фразу, чтобы побудить свою Королеву действовать. Значит, она не должна относиться к событиям легкомысленно.
Пример его использования: «Старик принял близко к сердцу заключение своих сыновей и вскоре умер», или «Следует ли нам принять близко к сердцу все эти прошлые оскорбления или оставить прошлое в прошлом».