Дея
Не так много слов, которые преодолевают разрыв между «нравится» и «любить» - люди склонны просто использовать «нравится», пока не будут уверены, что они кого-то любят!
Какое слово могло быть использовано между «подобным» и «любовью»?
Я думаю, вы могли бы использовать слово «обожаю» для кого-то, кого вы дорожите и очень любите, но это не так романтично, как «любовь»!
Например, вы можете сказать, что обожаете своего лучшего друга, не придавая этому романтического значения. Не знаю, как вы, но у меня слово «любовь» ассоциируется с розовыми сердечками и Днем святого Валентина - одни и те же образы просто не приходят в голову, когда я думаю о слове «обожаю».
Для меня «обожаю» просто заставляет думать о том, чтобы крепко обнимать людей и очень их любить!
Помимо «обожаю», я полагаю, вы всегда можете просто сказать, что кто-то вам действительно нравится или что у вас к нему очень сильные чувства.
К сожалению, в английском языке действительно нет слова, когда вы любите кого-то романтически, но еще не любите его. Может, стоит изобрести такой!
Долли
Нравиться? Как будто вы счастливы, когда видите этого человека.
Однако любовь ... любовь - это когда вы видите этого особенного человека и уже знаете, что этот человек - тот, с кем вы хотите провести свою жизнь.