Клив
Если вы будете повторять фразу «Ice Bank Mice Elf» несколько раз, это будет звучать так, как если бы вы произносили фразу «Я шлепаю себя».
Хотя это может показаться детской игрой слов, на самом деле существует ряд интересных лингвистических причин, по которым эта шутка работает.
Вот краткое изложение:
Почему «Ice Bank Mice Elf» звучит как «Я шлепаю себя»?
Первый механизм, который заставляет эту шутку работать, - это создание и восприятие пауз.
Когда вы читаете слова со страницы, легко «увидеть», где находится пробел между словами, но в разговорной речи различение может быть затруднено.
Когда мы говорим, наша речь не разбивается на жесткие структуры (хотя это может показаться в нашей голове). На самом деле, когда мы говорим, мы издаем непрерывный звук, останавливаясь только для того, чтобы дышать.
Из-за этого начало и код отдельных слогов становятся размытыми, похожие звуки объединяются или становятся неразличимыми, и это может повлиять на высвобождение согласных и продолжительность.
Все эти факторы умножаются при повторении - по мере того, как мозг привыкает к звучанию фразы.
Это немного похоже на езду на машине по одной и той же трассе снова и снова: когда вы впервые объезжаете трассу, вы с большей вероятностью обращаете внимание на повороты и повороты, но по мере того, как маршрут становится более знакомым, вы можете начать предсказывать и упредить шаблон курса.
Игра слов в слове «Ice Bank Mice ELf» Слово «
лед» в слове « ледяной берег сам» можно легко принять за первый слог в слове «I spank», потому что это фактически один и тот же звук.
Оба написаны как / aɪs / в фонетической транскрипции.
Кроме того, похожие звуки становятся неразличимыми, когда вы произносите их быстро.
Оба / b / и / p / являются би-лабиальными взрывчатыми веществами, и единственное различие между ними состоит в том, что / b / озвучен.
Однако, поскольку за / p / in «spank» следует (озвученная) гласная, было бы трудно определить, где начинается озвучивание на скорости.
Когда фразы звучат очень похоже, наш мозг часто использует прагматику (или контекст), чтобы точно расшифровать то, что говорится.
В примере «Ice Bank Mice Elf» четыре слова не имеют смысла соединять вместе.
Если бы кто-то повторил вам эту фразу, ваш мозг автоматически попытался бы «услышать» слова по-другому, чтобы лучше понять их.
Вот почему вам нужно всего лишь несколько раз произнести фразу «Ice Bank Mice Elf», прежде чем шутка станет очевидной.