Матиас
Выражение «варвары у ворот» часто используется в современном английском языке в саркастическом или ироническом контексте, когда речь идет о предполагаемой угрозе со стороны конкурирующей группы людей, которые часто считаются менее способными или в некотором роде «примитивными». Например, в контексте университетов многие историки испытывают тайное (или не столь секретное) пренебрежение к области политической науки, поскольку ее методология может сильно отличаться от методологии истории и потому что некоторые историки считают, что зачастую более крупные факультеты политологии представляют для них угрозу. В таком контексте можно сказать несколько саркастично, что «варвары стоят у ворот».
Термин «варвар» использовался римлянами для обозначения любого, кто отличался от других или жил за пределами Римской империи. Выражение «варвары у ворот» также использовалось римлянами для описания нападений иностранцев на их империю. Многие римские города в V веке были окружены стенами и воротами, и поэтому это выражение также использовалось в буквальном смысле.