Рене
Это означает традицию или одно и то же слово, имеющее разные культурные / языковые и символьные референции, но это будет симентический треугольник,
например,
общий опыт,
рефрент / символ
Чонси
Для успешного выполнения бизнес-операций деловые сообщения должны передаваться правильно и осмысленно. Отправленные и полученные сообщения должны быть поняты по букве и духу. Весь процесс требует гармонии между отправителем и получателем. Это означает, что символы, используемые отправителем, обязательно должны иметь одинаковое значение в сознании как отправителя, так и получателя сообщения.
Более того, большинство слов имеют множество словарных значений, и очень часто разные люди имеют разные значения слов, кроме словаря, на основе их собственного жизненного опыта, между отправителем и получателем может возникнуть недопонимание. Отправитель использует слово для обозначения некоторого значения, но получатель придает ему совершенно другое значение в соответствии со своими собственными знаниями, опытом и практикой своей собственной культуры, страны или региона.
Следовательно, когда отправитель и получатель придают разные значения одному и тому же слову, возникает недопонимание и истинные значения сообщения неправильно понимаются, что очень часто приводит к бесчисленным проблемам. Получатель не понимает предполагаемых значений отправителя. Поэтому отправитель должен тщательно выбирать слова и учитывать их денотативные и коннотативные значения, чтобы передать точную идею, которую он хочет, и достичь желаемых результатов.
Антуанетта
Проблемы в общении и конвенция, связанная с этим, будут пытаться решить проблему различных культур, пытающихся эффективно общаться друг с другом. Съезды и конгрессы подобного рода проходят по всему миру.
Они играют важную роль, помогая людям, живущим в разных культурах и говорящим на разных языках, справляться с их проблемами.
В связи с глобализацией бизнеса в этом столетии возникла проблема людей, которые никогда бы не общались друг с другом в обычном режиме, вынуждены общаться друг с другом и, более того, понимать и сотрудничать друг с другом.
Это сложнее, чем кажется. Язык, на котором они обычно общаются при ведении бизнеса, - английский, который сложно понять и на котором эффективно общаются, если это не ваш родной язык.
Ситуация усугубляется тем, что разговор по телефону на большом расстоянии под давлением, а также конференц-связь, в которой участвуют люди самых разных культур, одновременно связываются друг с другом по телефону.