Торри
Традиционно термин «салатные дни» использовался для описания периода юношеской неопытности или неблагоразумия. Сам термин происходит от шекспировского «Антония и Клеопатры», где в конце первого акта Клеопатра, выражая свое сожаление по поводу юношеских отношений с Юлием Цезарем, заявляет: «Мои салатные дни, когда я был зеленым в суждениях». Само это предложение происходит от уже распространенного тогда употребления слова «зеленый» для описания кого-то молодого, например, молодых зеленых побегов (незрелого или неопытного). Хотя «Антоний и Клеопатра» были написаны в 1606 году, термин «салатные дни» не стал популярным до середины девятнадцатого века.
Интересно, что в последнее время термин `` салатные дни '' также использовался для описания периода жизни, когда они были на пике своих способностей или заработка, их расцвета, который, как следует отметить, не обязательно связан с их молодость.