Хайден
Этот термин происходит от среднеанглийского слова suppena и латинского слова sub poena, означающего «под наказанием». Термин также может быть написан как «субпена». Повестка в суд берет свое начало в английском общем праве, и теперь она используется почти повсеместно во всем мире английского общего права. Однако для гражданского судопроизводства в Англии и Уэльсе он теперь описывается как вызов свидетеля в рамках реформ по замене латинских терминов английскими терминами, которые легче понять. Джон Уолтем, епископ Солсберийский, как говорят, создал повестку в суд во время правления Ричарда II.
Повестка в суд - это приказ государственного органа, чаще всего суда, который имеет право требовать дачи показаний свидетелем или предоставления доказательств под штрафом за неисполнение. Существует два распространенных типа повесток в суд.
Во-первых, это повестка ad testificandum, которая требует, чтобы лицо давало показания перед уполномоченным органом или ему грозило наказание. В повестке также можно потребовать дачи показаний по телефону или лично.
И, во-вторых, есть повестка в суд, которая предписывает физическому или юридическому лицу предъявить вещественные доказательства органу власти или понести наказание. Это часто используется для запросов на отправку копий документов запрашивающей стороне или непосредственно в суд.
Повестки в суд обычно выдаются секретарем суда от имени судьи, председательствующего в деле. Повестка в суд обычно делается на бланке суда, в котором возбуждено дело, с указанием сторон в деле и адресована по имени лицу, чьи показания запрашиваются. Он будет содержать формулировку «Вам приказывают лично явиться к секретарю этого суда» или аналогичную формулировку с описанием конкретного места, запланированной даты и времени явки. Некоторые юрисдикции выдачи включают предупреждение, сообщающее субъекту уголовного наказания за невыполнение повестки в суд, и напоминающее ему или ей не покидать помещения суда до тех пор, пока не будет получено разрешение компетентного органа. В некоторых ситуациях человеку платят.
Тристин
Повестка в суд называется приказом (по-латыни); он приказывает человеку явиться под наказание. Этот термин используется для принуждения к даче показаний свидетелей, которые должны явиться в суд над осужденным, он также используется в других состязательных процессах. Повестка в суд обычно выдается секретарем суда, в котором судья ведет дело, и свидетели должны давать показания.
Повестка в суд обычно оформляется на бланке суда, в котором было подано дело, в ней указываются стороны, которые связаны с делом, и в ней указывается имя человека, который будет давать показания в суде. Повестка в суд содержит формулировку, гласящую: «Настоящим вам приказывают явиться лично к секретарю этого суда».