Что означает «Диего» по-английски?

Диего по-испански означает Джеймс. Есть небольшие споры о
происхождении, но Джеймс есть. Книга Библии, известная как Иаков, - это
Сантьяго (просто Святой Иаков), которое
само по себе стало испанским именем . Таким образом, технически города Сантьяго, Чили и Сан-Диего,
Калифорния, имеют одно и то же имя, то есть (Сент-Джеймс), хотя
, согласно Wiki , Сан-Диего назван в честь францисканского священника Диего де Алькала.

Слово Диего, которое является популярным именем и фамилией, означает «тот, кто вытесняет». Считается, что это имя эквивалентно имени «Джеймс» на английском языке и, как полагают, произошло от еврейского языка. Родственное имя Сантьяго также имеет то же значение, что и Диего.

Считается, что оба имени Диего и Джеймс произошли от еврейского имени «youakov». Юаков упоминается в Библии и является именем внука Авраама. В современных Библиях на английском и испанском языках это имя переводится как Иаков. Предполагается, что Юаков означал «да защитит» на иврите, и, поскольку он перешел с греческого на латинский, а затем на английский и испанский, он, как полагают, изменился таким образом. 

Согласно различным теориям ученых-этимологов, Диего может быть Джеймсом, Джейкобом, Джимом или Джейком на английском языке, в то время как Джеймс мог переводить на что угодно, от Диего до Сантьяго с Якобо и Яго между ними на испанском.

Диего в основном является испанским именем и происходит от еврейского имени Якоб через испанское имя «Сантьяго», первоначально применяемое для обращения к святому Иакову Великому, брату Иоанна Апостола. Значение имени - «вытесняющий».

Варианты названия включают Сантьяго, Сандиего и даже их «лишенные святых» версии Тьяго, Тьяго и Диаго. В современном мире Диего и Сантьяго являются широко распространенными именами, в то время как Сантьяго и Сандиего также часто рассматриваются как фамилии. Имена Тьяго, Тьяго, Диаго и Диого часто встречаются на португальском языке.

Имя Диего также хорошо известно испаноязычным придворным, а также в Италии. Некоторые из известных людей, носящих имя Диего, - это Диего Канчола, Диего Марадона, Диего Гарсия и т. Д.