Это метафорично, потому что в лирике говорится, что «кто ты [может быть] потерялся в звездной дымке». Вы не можете буквально «потеряться в пятне звезд», поэтому это означает нечто иное: повседневную занятость или что-то подобное.
Интересный вопрос.
Меня не интересует творческая сторона английской композиции, поэтому я не знаю достаточно, чтобы на самом деле отвечать, и мне не интересно выучить достаточно, чтобы попытаться ответить.
С другой стороны, этот сайт может быть вам полезен: