Oui, que vous ayez répondu à leur tweet au départ ou non, les gens pourront toujours vous envoyer un message directement en utilisant votre identifiant Twitter.
Il n'y a que deux cas où les choses peuvent se compliquer :
1) Si votre compte est verrouillé pour que vos tweets soient protégés.
Seules les personnes que vous avez autorisées à suivre peuvent voir vos tweets. Donc, si la personne à laquelle vous venez de répondre n'est pas sur votre liste d'abonnés, elle n'aurait pas vu votre réponse.
2) Messages directs.
Si vous suivez quelqu'un, il peut vous envoyer un message direct (ou un DM). Mais pour répondre, ils doivent vous suivre en retour !
J'espère que cela t'aides.