Demario
Traditionnellement, le Ramayana est attribué à un Valmiki, considéré comme le premier poète de l'Inde. drame épique. La version originale de l'histoire en sanskrit est connue sous le nom de Valmiki Ramayana, écrite vers le 4ème siècle avant JC. Selon la tradition hindoue, le Ramayana se déroule pendant une période de temps, connue sous le nom de Treta Yuga.
Dans la forme que nous l'avons aujourd'hui, Valmiki Ramayana est un poème épique de quelque 50 000 vers racontés en vers sanskrit. Le texte survit dans plusieurs milliers de manuscrits partiels et complets, dont le plus ancien semble dater du XIe siècle de notre ère. Le texte a plusieurs interprétations régionales, recensions et sous-recensions. Le spécialiste des textes, Robert P. Goldman, différencie deux grandes recensions régionales : le nord (N) et le sud (S). Les recensions célèbres incluent, le Ramayanam de Kamban en tamoul (environ 11e-12e siècle) et Ramacharitamanas par Tulasidas en hindi ( C. 16ème siècle). Le savant Romesh Chunder Dutt écrit que, "le Ramayana, comme le Mahabharata, est une croissance de siècles, mais l'histoire principale est plus distinctement la création d'un seul esprit."[